“We”, by Yevgeny Zamyatin, translated by Natasha Randall

Pg. 105

The city below looked made of pale-blue blocks of ice. All of a sudden, a cloud appears, a quick, slanted shadow. And the ice turns leaden and swollen and, like when standing on the banks of a river in the springtime, you anticipate–any moment now–a cracking, a surging, a twirling, a bolting away. But then the moment passes, and the next does too, and the ice is still, and instead, you yourself are swelling, your heart is beating more anxiously and frequently. (But why am I writing about this, and where do these strange sensations come from? There’s no such thing as an icebreaker that could break the most transparent and most durable crystal that is our life.)

Published in: on August 6, 2008 at 3:58 pm Leave a Comment
Tags: , ,

The URI to TrackBack this entry is: http://funneledbooks.wordpress.com/2008/08/06/we-by-yevgeny-zamyatin-translated-by-natasha-randall/trackback/

RSS feed for comments on this post.

Leave a Comment